Partager l'article ! "Je mettrais l'orthographe sous la main du bourreau" T. Gautier: Oui, je le sais, notre orthographe est difficile. Mais si l'on veut ...
Oui, je le sais, notre orthographe est difficile. Mais si l'on veut écrire quelque chose qui soit bien jugé, il faut le faire avec les moyens qui conviennent, et je n'imagine pas un navigateur oubliant les règles nécessaires à la conduite de son bateau parmi les récifs. Une erreur de jugement ou de trajectoire, et la course est perdue, quand ce n'est pas le bateau tout entier...Frères humains qui après nous vivez, respectez et aimez notre langue, je vous adresse une prière inhabituelle: ne dites à personne qu'écrire une langue, quelle qu'elle soit, est réputé facile. Rien de tout cela n'est facile. Rien de ce que vous aimerez faire avec passion, avec ardeur, avec le désir de dire des mots qui sonnent bien dans une belle phrase, non, pas une miette de tout ce travail-là n'est facile. Le grand Théo, notre Théophile Gautier national, qui était un sacré luron quand il le voulait, a écrit: « Je mettrais l'orthographe sous la main du bourreau! » Artiste plumitif, grand génie ou simple scribe, songe que tu ne finis pas cette langue, mais que tu la cultives et que tu la fais croître, où que tu sois. Si tu sais un peu l'écrire, c 'est que tu en possèdes une partie à garder, alors garde-la bien et fais en un pur plaisir. Aime-la comme l'amie la plus digne d'amitié, elle attend que tu poses ta plume ou ton stylo pour l'écrire et la décrire; pare-la des couleurs et des dessins et des polices d'écriture les plus jolies – n'as tu pas un ordinateur maintenant, pour cela? -- alors donne-lui des lignes justes, entreprends son contour, dessine ses jolis traits comme si c'était la femme que tu aimes, songe à quelque dessin de Matisse, et sois savant en patience, et s'il te manque un e, un s, un t, songe qu'en retour, si cela se trouve dans une lettre qui fera réagir celle que tu aimes, la langue ne glissera point légère jusqu'au fond de son coeur. Aime faire ton ouvrage et ton ouvrage t'aimera. Aime donc écrire ta langue comme le plus parfait amant, en sachant ce que tu dis au millimètre près, et tu comprendras que tu vises droit au coeur de la cible. Aime bien écrire et tu seras aimé en retour, je te l'assure, sans le moindre doute sur l'issue de ton labeur.
eric levergeois - tous droits réservés et protégés -sur toutes les rives des lacs italiens et éventuellement chez Me...avocat redouté.
| Février 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | ||||||||
|
||||||||||