FETE A SAO PAULO POUR LE POETE ALVARO ALVES!!!!

Samedi 30 janvier 2010 6 30 /01 /Jan /2010 14:54

FETE A SAO PAULO POUR LE POETE ALVARO ALVES!!!!

J'ai signalé sur le blog de Pierre Assouline cette fête pour "le Serment du Viaduct" cet après midi à Sao Paolo, samedi 30 janvier, à l'occasion de la réédition de ce livre mythique: du grand poète brésilien:"Le serment du Viaduct" -- une série de poèmes lus avec force hauts parleurs sur le Viaduct de Cha à Sao Paolo, (sous les années de dictature et censure) une belle fête et une heureuse rencontre avec l'auteur -- et la jeune universitaire qui vient de consacrer une thèse à ce livre, ouvrage présenté le même jour, -- et qui a lieu à l'espace "Local Pantemporâneo"... bon, je mets tout ça en portugais du Brésil:

"lançamento no sábado, dia 30, do livro de Aline Bernar, sobre o meu “O Sermão do Viaduto”, os poemas que eu dizia no Viaduto do Chá, nos anos de escuridão. Será no “Local Pantemporâneo”, na Avenida Nove de Julho, 3.653, a 50 metros da Rua Estados Unidos, às 15,30 horas." dit le poète sur son blog "o blog do poeta Alvaro Alves"

J'ai dejà averti des amies appartenant au monde du spectacle (l' organisation, pas les paillettes!) et du cinéma, à Sao Paolo, de s'y rendre, quant à moi je m'y rendrai par la pensée et très ému après m'être engagé, il y a quelque temps auprès du poète à quelques traductions en prose, ce qui, me dit-il, lui donnera muita allegria, et j'espère que seront heureux aussi, très bientôt, tous ses nouveaux lecteurs d'ici.

http://www.alvaroalvesdefaria.com

Sous une apparente bonhomie, beaucoup de très très grande culture (Camoes et tous les poètes du monde entier) et un talent très très grand de poète-né, en qui la lumière de la poésie ne cesse jamais de briller intensément -- et pas pour des bouquets de syllabes comme ici, non, c'est la poésie engagée à être dans l'effort durable et continué d'être ce qu'elle est, et qui ne peut venir que d'un artiste-né.

elevergois -Tous nos voeux pour que cette fête d'aujourd'hui soit un beau succès, poète Alvaro Alves, et mes sentiments émus à tous ces lecteurs et lectrices passionnés qui suivent votre blog avec émotion jour après jour!! -elevergois